起火的是瀝青加工廠的一個(gè)瀝青罐,在高溫的烘烤下,旁邊一個(gè)瀝青罐還發(fā)生了爆炸,一位市民被濺起的瀝青燙傷。趕到現(xiàn)場(chǎng)后,消防官兵立即對(duì)正在燃燒的瀝青罐展開撲救,由于瀝青燃燒產(chǎn)生高溫令人難以靠近,消防官兵只能是從遠(yuǎn)處用水槍和泡沫進(jìn)行撲救。 更可怕的是,瀝青廠旁邊就是加油站,如果加油站溫度太高由于路途較遠(yuǎn)消防官兵在15時(shí)15分到達(dá)火災(zāi)現(xiàn)場(chǎng)后,只見整個(gè)工隊(duì)被濃濃的黑煙籠罩,火勢(shì)正處于猛烈燃燒階段,瀝青罐內(nèi)發(fā)出“噼里啪啦”的燃燒聲,并且距離燃燒的瀝青罐10余米處還有一個(gè)5噸的瀝青池,院內(nèi)還有居住的簡(jiǎn)易房屋和施工的設(shè)備,如果不及時(shí)阻止火勢(shì)蔓延撲滅火災(zāi),勢(shì)必會(huì)造成人員傷亡。（圖/文http://www.anionblue.com/）
（中譯英）
The fire is the asphalt plant a asphalt tank, in the high temperature baking, alongside a asphalt tank exploded, a member of the public is splashed asphalt burn. Rushed to the scene, fire officers and soldiers immediately on the burning asphalt tank started fighting, because the asphalt combustion temperature is difficult to close, fire officers and soldiers are only from a distance with water and foam extinguishing. More terrible is, asphalt plant is beside the gas station gas station, if the temperature is too high because of the long distance fire officers and soldiers arrive at fifteen fifteen the scene of the fire, but the whole team by the thick black smoke, the fire is burning stage, asphalt tank issued " peep splashed " combustion noise, and distance the burning of asphalt tank of more than 10 meters and 5 tons of a asphalt tank, hospital and residential housing and simple construction equipment, if not in time to stop the spread of fire, it is bound to cause casualties.
|
